top of page

ギリシャのポピュラーソング特集

更新日:2022年9月30日

こんにちは。尾飛良幸です。


先日のトルコ共和国最新ヒットソングのブログに続き、今回はギリシャ!

ギリシャ大使館にメールをしまして、どういった情報からみなさん音楽を聞いてますか?と伺ったところ、ギリシャでは主に「ラジオ」でみなさん音楽情報を得ているとのことでした。

こちらをクリックして頂くと、そのラジオサイトに飛べますよ

こんなにたくさんあっては、もうどれを聞けば良いかわかりません!

なので「Music」と検索をかけてみたところ

Music Life 95.1と言うチャンネルがありましたので、そこのラジオをずっと聴きまして、良さげな曲を今日は4曲ピックアップしてみました。


色々とアーティストの情報を探したのですが、お一人しか調べきれなくてごめんなさい。

それでも歌を聴いていただけるとわかりますが、全体に非常に艶っぽくしなやかで、深みのある歌が多いなと私は感じました。

やはりヨーロッパなので、先日のトルコのような異文化感は、強くありませんでしたが、それでも英語圏の歌とはまた違う雰囲気があって、とても楽しかったです!


ただ、ギリシャのヒットチャートをみると、ほとんどが英語圏の音楽で占められているので、個人的には「ギリシャ感がないチャート」と言う印象でした。


今回の特集は、いつものネットラジオでも配信予定ですので、ぜひお聞きください!


それでは最初のアーティストさんから紹介します!


 

Nikos Economopoulosさん

ギリシャの歌手で、ギリシャのタレントショーで優勝した方だそうです。

アルバムセールス数が非常に多いとのことです。

「Ola Gia Sena」Nikos Economopoulos


自動翻訳した歌詞↓


雲に覆われた瞳 今にも泣き出しそうだ その原因は君だけだ 去りし君 私の心を壊した君 私の夢を壊した君 何があっても一緒にいると言った君

今夜の君の全てが語られる どこを見ても君だけの影 どこへ行っても誰といても 彼女の瞳の中にまた君が見える 君を忘れられない 僕の光は僕の光になれない 僕の空 君は星のような月だった 世界の荒野で僕は一人だ メッセージを送るよ 孤独の言葉だけでいい 静けさを破るために そんな不在、心はどうやって沈黙できるんだろう?

"どうして "なんだ?

どうして忍耐と闘うことができるのか。地平線が閉ざされ、すべての道が閉ざされた 私にとっての唯一の道はあなたです どれだけあなたを愛しているのか 感じたことはありません なぜですか?

Iron In my mind and in my heart Iron In my mind and in my heart あなたの愛の冬に閉じ込められて、まだ無数の理由で苦しんでいる なぜあなたは私を否定し、後悔に生きるために私を残したのか なぜ、あなたはろくでなしなの?人生における愛の意味もなく、自分が存在することをどうして叫べるのだろう。

今夜の君の全てが語られる どこを見ても君だけの影 どこへ行っても誰といても 彼女の瞳の中にまた君が見える 忘却は僕の光じゃない 僕の空に君は星月夜だった 世界の荒野で孤独を感じる メッセージを送るよ 孤独の一言で沈黙を破って そんな不在に心はどうやって耐えられるの?どうして忍耐と闘うことができるのか。地平線が閉ざされ、すべての道が閉ざされた 私にとっての唯一の道はあなたです どれだけあなたを愛しているのか 感じたことはありません なぜですか?

今夜の君のすべてが語る どこを見ても君の影 誰といても彼女の瞳の中に また君が見える 忘れられない 君は僕の光 僕の空 君は星のような月 世界の荒野でひとり感じる メッセージを送ろう 孤独の一言が沈黙を破る そんな不在に心はどう耐えられるのか? どうして忍耐と闘うことができるのか。地平線が閉ざされ、すべての道が閉ざされた 私にとって唯一の道はあなたです どのくらい愛しているのか 感じたことがない なぜ?



 

「Staxti」Aspa

自動翻訳した歌詞↓


忘れたい

あなたが私に貸しているもの 私の心はガラスのように燃えている 私のロマンスはなくなっている 私の心は引き返さないように私に挑戦する 私は再び別のルートを取るでしょう あなたの上に、私のエゴ そして私は私の体に傷跡があります。

あなたがどこに帰ってきてもいいし、夜、他の女の子にキスしてもいいし、どう使ってもいいし、これ以上の痛みは耐えられないわ。

忘れたい 忘れたい 燃やしたい 灰にしたい 君のガラスを割りたい 君が言ったことすべて 僕を愛していると叫んだ 僕の肩で泣いたんだ

忘れたい

過去は振り返らない どんなに望んでも 日々は良くも悪くも何とかなる 二人のためにやるんだ 去っていくんだ このために足りないものがある 二人のためにやるんだ 去っていくんだ あなたが私を傷つけた後

あなたが帰ってきて、夜、他の女の子にキスしても気にしない あなたがそれをどのように使うか気にしない 私はあなたがもう私を傷つけるのを我慢できない

忘れたい 忘れたい 燃やしたい 灰にしたい 君のガラスを割りたい 君が言ったことすべて 僕を愛していると叫んだ 僕の肩で泣いたんだ

夢は失われた 全ては嘘だった 言葉は忘れられた 私たちは終わりを迎えた



 


「An」Christos Mastoras

自動翻訳した歌詞↓


Av 目は語るが心は答えない Av Av 涙が流れても唇が通り過ぎるなら Av

夜明けに玄関先で見かけたら 理由なんてどうでもいい 二人の仲が終わったと言うなら 今まで言った "もしも "を 取り消すよ

私たちなしではどうなるかと聞かれたら 狂ったような嵐の中の雫になるわ 私たちなしではどうなるかと聞かれたら 忘れない夜の愛になるのよ

Av Av If Love is everything But our words are scattered Av Av Av If I loved you too much More than you Av。

もし私が雨の中あなたの窓の後ろに立っているのが見えたら あなたが何を言っても私はそれを信じて、私が言ったすべてのifsを取り戻すでしょう。

もしあなたが私たちなしで何をするかと尋ねたら 私は狂った嵐の中の一滴になるでしょう もしあなたが私たちなしで何をするかと尋ねたら 私は忘れられない夜の愛になるでしょう もしある日あなたが戻ってきたとき私がいないことに気づき居間の壁に赤い別れを書きました もしあなたの胸にあなたの魂が去らないなら あなたの足の下の大地は消え失せるでしょう

もし君が僕の街の前に立っているのを見たら、涙を流してでも君への愛を隠さないよ なぜなら愛する人には逆らえないから どんなに全てのイフが欲しいと思っても どんなに全てのイフが欲しいと思っても 置き去りにするんだ



 

「Os To Apeiro」Ilias Vrettos

「"無限の"♾️のように」


私はあなたに夢中です。

世界中が知っている

あなたを一目見ただけで

人生の始まり


千の月を持ってくる

オンユアフットウィッシュ

天に召される

あなたが望むなら、私はあなたに言うでしょう。


教えてあげよう。

こっちは...

無限大に。

アウトゥドア

昨日と同じ

そして明日


そして、私は外に出る

伝えること

窓際で

私も参加します。

こちらです。

無限大に


...無限大に...


I'm crazy about you

ずっと前から言ってるじゃないですか。

船や列車と一緒に。

私はあなたを見つけるために来るよ


永遠にあなたのものです。

れいにく

あなたのキスで

宴を張る



 

と言うことで、今回はギリシャのポップスシーンを紹介してみました。

やっぱりこう聴き比べてみると、世界には色々なスタイルの音楽がありますね。


日本も例に漏れず、世界から見たら、かなり異色な音楽を発信していると思います!

また他の国の情報が、メールを送った大使館から返事が来たら、ご紹介しますね

お楽しみに!




♪このページの一番したから、メルマガ登録お願いします

♪今夜9月15日は尾飛メソッドワークショップ「歌での正しい姿勢を体感しよう」を開催します。ぜひお気軽にご参加くださいね。










閲覧数:25回0件のコメント

最新記事

すべて表示

Comments


bottom of page